SET NAMES 'utf8'

Module start 'content'

<p><b>Τεύχος 179 – Ιούλιος 2010</b></p><p><b>ILGA-Europe: </b></p><p>
<b>Το Euroletter αλλάζει μορφή </b><br />Αγαπητοί αναγνώστες του Euroletter, </p><p>Θα διαπιστώσετε ότι αυτή η έκδοση Euroletter έρχεται με διαφορετική μορφή από τις προηγούμενες εκδόσεις μας. Εργαζόμαστε αυτήν την περίοδο προκειμένου να καταστήσουμε Euroletter πιό ενημερωμένο και σε μερικούς μήνες θα φθάνει στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας με μορφή HTML αντί για ένα μακροσκελές ηλεκτρονικό μήνυμα με συνημμμένο αρχείο PDF. Σαν ενδιάμεση λύση, το τρέχον Euroletter (και πιθανώς και μερικές επόμενες εκδόσεις) θα σταλεί στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας με τις περιλήψεις των άρθρων και με συνδέσεις με τις πλήρεις ιστορίες που είναι διαθέσιμες στον ιστοχώρο μας. </p><p>
<b>Εκπαίδευση πολιτικής υπεράσπισης &amp; επικοινωνίας στη Ρωσία </b><br />
Στις 8-10 Ιουλίου 2010, η ILGA-Europe διεξήγαγε τριήμερη εκπαίδευση στην ανάπτυξη των στρατηγικών υπεράσπισης και επικοινωνιών και την εργασία με τα ΜΜΕ. Οι συμμετέχοντες εισήχθησαν στα βασικά στοιχεία της ανάπτυξης των στρατηγικών υπεράσπισης και επικοινωνιών, ενώ στα πλαίσια των ομάδων πρακτικής εργασίας συνέταξαν τέτοιες στρατηγικές για τις οργανώσεις τους. Σχεδόν 20 συμμετοχές περιέλαβαν ακτιβιστές από τις διάφορες περιοχές της Ρωσίας: Αγία Πετρούπολη, Μόσχα, Archangelsk, Murmansk, Petrozavodsk, Pskov, Kemerovo, Syktyvkar, και Tyumen.<br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://www.ilga-europe.org/home/what_we_do/developing/trainings_and_seminars/training_in_advocacy_and_communication_skills_for_activists_from_the_russian_lgbt_network_st_petersburg_8_10_july_2010&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Εικόνες από την εκπαίδευση. </a></p><p>
<b>ΕΥΡΩΠΗ: </b><br />
<b>Η Viviane Reding, Επίτροπος της ΕΕ για τη δικαιοσύνη, τα θεμελιώδη δικαιώματα και την ιδιότητα του πολίτη, επιβεβαιώνει την ισχυρή στάση της Επιτροπής ενάντια στην ομοφοβία </b><br />
Στις 17 Ιουνίου 2010, η παρέλαση Europride επέρασε επιτυχώς από τις οδούς της Βαρσοβίας στην Πολωνία. Ήταν η πρώτη εκδήλωση αυτού του είδους του σε μια μετα-κομμουνιστική χώρα. Αναφερόμενη στο γεγονός, η Viviane Reding, εξέδωσε ένα σχόλιο στον EU Observer. Αυτή είναι τη δεύτερη φορά που Επίτροπος έχει ανακοινώσει ισχυρή υποστήριξη στην ΛΟΑΤ κοινότητα, δεδομένου ότι έκανε επίσης μια δήλωση με αφορμή τη διεθνή ημέρα ενάντια στην ομοφοβία, στις 17 Μαϊου 2010 <br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://www.ilga-europe.org/home/news/latest_news/viviane_reding_eu_commissioner_for_justice_fundamental_rights_and_citizenship_reaffirms_commission_s_strong_stance_against_homophobia&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Πλήρες κείμενο </a></p><p>
<b>Η ILGA-Europe δημοσιεύει το υπόμνημά της προς τη βελγική προεδρία της ΕΕ </b><br />
την 1η Ιουλίου 2010, το Βέλγιο αναλαμβάνει την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους επόμενους έξι μήνες. Παραδοσιακά, η ILGA-Europe παρουσιάζει το υπόμνημά της στην προεδρία της ΕΕ, με το οποίο προσδιορίζει τις προσδοκίες της και θέτει τις προκλήσεις για την προεδρία.<br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://www.ilga-europe.org/home/guide/country_by_country/belgium/memorandum_belgium_presidency&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Πλήρες κείμενο</a></p><p>
<b>ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΛΟΑΤ: </b><br />
<b>Οι συμβιώσεις ομοφύλων αποτελούν &quot;οικογενειακή ζωή&quot;, λέει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου για άλλη μια φορά </b><br />
Στις 22 Ιουλίου 2010, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Ανθρώπινων Δικαιωμάτων εξέδωσε την απόφασή του στην απόφαση <a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp%3Faction%3Dhtml%26documentId%3D871559%26portal%3Dhbkm%26source%3Dexternalbydocnumber%26table%3DF69A27FD8FB86142BF01C1166DEA398649&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">PB και JS κατά Αυστρίας </a>Το δικαστήριο είπε ότι η Αυστρία παραβίασε την ευρωπαϊκή Συνθήκη σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα με τον αποκλεισμό των ομόφυλων συντρόφων από την ασφαλιστική κάλυψη και άλλη μια φορά η επιβεβαίωσε ότι η συμβίωση ομοφύλων αποτελεί &quot;οικογενειακή ζωή&quot;στο πλαίσιο της Συνθήκης. <br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://www.ilga-europe.org/home/news/for_media/media_releases/p_b_and_j_s_v_austria&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Πλήρες κείμενο </a></p><p>
<b>Ο ιρλανδικός νόμος για την καταχωρημένη συμβίωση υπογράφεται από την Πρόεδρο </b><br />
Στις 19 Ιουλίου 2010, η Mary McAleese, Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, υπέγραψε έναν νόμο για την καταχωρημένη συμβίωση ομοφύλων.<br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://www.ilga-europe.org/home/guide/country_by_country/ireland/irish_times_civil_partnership_bill_signed_into_law&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Πλήρες κείμενο </a></p><p>
<b>ΜΙΣΟΣ &amp; ΒΙΑ: </b><br />
<b>Συμβολή της ILGA-Eurοpe στις διαβουλεύσεις για τη στρατηγική της ΕΕ για τη βία ενάντια στις γυναίκες 2011-2015 </b><br />
Στις 19 Ιουλίου 2010, η ILGA-Europe υπέβαλε υπομνημα στις διαβουλεύσεις για τη στρατηγική της ΕΕ για τη βία ενάντια στις γυναίκες το 2011-2015, το οποίο προετοιμάστηκε κατόπιν διαβουλεύσεων με την Διεθνή ένωση Λεσβιών, Ομοφυλόφιλων, Αμφιφυλόφυλων και Trans (<a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://ilga.org/&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">ILGA</a>) και την <a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://tgeu.net/&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Transgender Europe (TGEU)</a>. <br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://www.ilga-europe.org/home/news/latest_news/ilga_europe_s_contribution_to_the_consultation_on_the_eu_strategy_for_combating_violence_against_women_2011_2015&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Πλήρες κείμενο</a></p><p>
<b>Αυξάνοντας την αντίληψη του ΟΑΣΕ για το έγκλημα μίσους και τη διάκριση έναντι των ΛΟΑΤ </b><br />
Στις 29 και 30 Ιουνίου 2010, η ILGA-Europe και οι συνεργάτες της συμμετείχαν στην πρώτη - τα τελευταία τρία χρόνια- διάσκεψη κορυφής του ΟΑΣΕ σχετικά με την ανοχή και τη μη-διάκριση που έγινε στην Astana του Καζακστάν. <br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://ilga-europe.org/home/issues/hate_crime/challenging_hate_crime/ilga_europe_lobbying_the_osce_organisation_for_security_and_cooperation_in_europe/raising_the_visibility_at_the_osce_of_hate_crime_and_discrimination_against_lgbt&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Πλήρες κείμενο</a></p><p>
<b>Η ILGA-Europe στην 5η διάσκεψη της ευρωπαϊκής ομοφυλοφιλικής ένωσης της αστυνομίας στη Βιέννη </b><br />
Κάθε δύο χρόνια, αστυνομικοί και άλλο προσωπικό αστυνομίας από όλη την Ευρώπη συγκεντρώνονται στην διάσκεψης της ευρωπαϊκής ομοφυλοφιλικής ένωσης της αστυνομίας (EGPA). Η φετινή διάσκεψη οργανώθηκε από την αυστριακή οργάνωση &quot;GayCopsAustria&quot;, στη Βιέννη από τις 30 Ιουνίου εως τις 4 Ιουλίου 2010.<br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://www.ilga-europe.org/home/issues/hate_crime/resources/ilga_europe_at_the_5th_european_gay_police_association_conference_in_vienna&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Πλήρες κείμενο </a></p><p>
<b>ΑΣΥΛΟ &amp; ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ: </b><br />
<b>Θεμελιώδες δικαίωμα των LGBTI αναζητούντων άσυλο να ζήσουν χωρίς να κρύβονται: ελπιδοφόρες ειδήσεις από το Λονδίνο! </b><br />
Η ILGA-Europe συμμετείχε σε μία Διεθνή Διάσκεψη για τα Δικαιώματα των LGBTI αναζητούντων Ασυλο με τίτλο &quot;Μια περίπτωση της διπλής διακινδύνευσης&quot;. Ο τίτλος που επιλέχθηκε από τους διοργανωτές αναφέρεται στη συγκεκριμένη κατάσταση των ΛΟΑΤ στο σύστημα του ασύλου: και φεύγουν για να αποφύγουν τη δίωξη στη χώρα προέλευσής τους, αλλά και αντιμετωπίζουν τη διάκριση και ένα χαμηλό επίπεδο ευαισθησίας στις ειδικές ανάγκες τους στις χώρες όπου αναζητούν την ασφάλεια. Κατά της διάσκεψης το Ανώτατο Δικαστήριο της Μεγάλης Βρετανίας εξέδωσε μία ρηξικέλευθη απόφασή του σχετικά με την υπόθεση δύο αναζητούντων άσυλο από το Ιράν και το Καμερούν.<br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://www.ilga-europe.org/home/issues/asylum_in_europe/resources/fundamental_right_of_lgbti_asylum_seekers_to_live_without_hiding_promising_news_from_london&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Πλήρες κείμενο </a></p><p>
<b>ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ &amp; ΤΟΥ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΖΕΣΘΑΙ: </b><br />
<b>Europride 2010 στη Βαρσοβία - μεγάλη επιτυχία! </b><br />
Το φετινό Europride πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στην Ανατολική Ευρώπη - στη Βαρσοβία. Σχεδόν μια εβδομάδα με διάφορα γεγονότα, εκτενή κάλυψη από τα ΜΜΕ, και δημόσια συζήτηση κατέληξε σε μια εντυπωσιακή παρέλαση υπερηφάνειας στις 17 Ιουλίου στο κέντρο της Βαρσοβίας με δεκάδες χιλιάδες παρελαύνοντες από όλη την Ευρώπη και πέρα από αυτήν.<br />
Η ILGA-Europe είναι υπερήφανη που υπήρξε μέρος αυτού του σημαντικού γεγονότος. Η συμβολή μας ήταν <a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://www.ilga-europe.org/home/news/for_media/media_releases/ilga_europe_displays_its_exhibition_on_diversity_of_families_at_the_national_library_in_warsaw_during_europride_2010&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">μια επίδειξη της έκθεσης μας για την οικογένεια στο κτίριο της Εθνικής Βιβλιοθήκης στη Βαρσοβία</a><br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://www.ilga-europe.org/home/picture/2010/europride_in_warsaw_17_july_2010&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Εικόνες από το EuroPride 2010 στην Βαρσοβία. </a></p><p>
<b>Η Ρωσία συνεχίζει να παραβιάζει την ελευθερία της έκφρασης και του συνδικαλίζεσθαι των ΛΟΑΤ</b><br />
Το ρωσικό φεστιβάλ ΛΟΑΤ &quot;Side-by-Side&quot; (7 -11 Ιουλίου) στο Archangelsk απαγορεύθηκε ως αποτέλεσμα της πίεσης από την περιφερειακή και τοπική διοίκηση της πόλης. Ένα περιφερειακό δικαστήριο της Μόσχας υποστήριξε την άρνηση να εγγραφεί στα μητρώα μια ΜΚΟ που υποστηρίζει για την ισότητα γάμου για τις ενώσεις ομοφύλων, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να απαιτήσει μια αλλαγή στην υπάρχουσα ρωσική νομοθεσία. <br /><a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://ilga-europe.org/home/guide/country_by_country/russia/russia_continues_to_violate_freedom_of_expression_and_association_of_lgbti_people&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Πλήρες κείμενο</a></p><p>
<b>ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ: </b><br />
<b>Η IGLYO αναζητά έναν εθελοντή στα πλαίσια του προγράμματος Youth in Action, δράση 2 - ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία </b><br />
Η εθελοντική εργασία θα πραγματοποιηθεί στην έδρα της IGLYO στις Βρυξέλλες, και θα διαρκέσει 1 έτος. Ημερομηνία έναρξης - 1 Μαρτίου μέχρι τις 31 Ιουλίου 2011 (υπό συζήτηση)<br />
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=el&amp;sl=en&amp;tl=el&amp;u=http://ilga-europe.org/home/news/latest_news/iglyo_is_now_looking_for_a_volunteer_in_the_framework_of_youth_in_action_programme_action_2_european_voluntary_service&amp;rurl=translate.google.gr" target="_self">Πλήρες κείμενο </a><br /> </p><p>
******************************************<br />
Το EURO – LETTER εκδίδεται από την ILGA – Europe – το ευρωπαϊκό τμήμα της International Lesbian and Gay Association με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας – Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενάντια στις Διακρίσεις.<br />
Εκδότης:<br />
Juris Lavrikovs<br />
Επικοινωνία:euroletter@ilga-europe.org<br />
Γίνετε συνδρομητές στο Euro-Letter:<br />
Απλά στείλτε κενό μήνυμα στη διεύθυνση euroletter-subscribe@yahoogroups.com<br />
Εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε Euroletter στείλετε απλά κενό μήνυμα σε <a href="mailto:euroletter-unsubscribe@yahoogroups.com" target="_self">αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</a><br />
Προηγούμενα τεύχη:<br />
Όλα τα προηγούμενα τεύχη του Euro-Letter στα Αγγλικά και σε Ελληνική μετάφραση από το τεύχος 127, Ιανουάριος 2006 είναι διαθέσιμα σε μορφή pdf στην ιστοσελίδα μας:<br />
www.ilga-europe.org/europe/publications/euro_letter<br />
Αυτή η δημοσίευση υποστηρίζεται από τη Γενική Διεύθυνση της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και των ίσων ευκαιριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.Η χρηματοδότησή της προβλέπεται στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη (2007-2013). Αυτό το πρόγραμμα καθιερώθηκε για να υποστηρίξει οικονομικά την εφαρμογή των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην απασχόληση και τον τομέα κοινωνικών υποθέσεων, όπως καθορίζεται στην Κοινωνική Ατζέντα, και με αυτόν τον τρόπο να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Στρατηγικής της Λισσαβώνας σε αυτούς τους τομείς. Το επταετές πρόγραμμα στοχεύει σε όλους τους κοινωνικούς εταίρους που μπορούν να βοηθήσουν τη διαμορφωση και την ανάπτυξη της κατάλληλης και αποτελεσματικής νομοθεσίας και πολιτικής για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις, στα 27 Κράτη - μέλη, καθώς και τα υποψήφια μέλη. Η αποστολή του προγράμματος PROGRESS είναι να ενισχυθεί η συμβολή της ΕΕ στην υποστήριξη των υποχρεώσεων και των προσπαθειών των κρατών μελών να δημιουργήσουν περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης και να χτίσουν μια πιό συνεκτική κοινωνία. Για αυτό τον σκοπό, το PROGRESS θα συμβάλει σε: <br />
• παροχή των συμβουλών ανάλυσης και πολιτικής για τους τομείς πολιτικής του <br />
προγράμματος PROGRESS <br />
• έλεγχο και υποβολή έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών της ΕΕ στους τομείς πολιτικής του προγράμματος <br />
• προώθηση των μεταφορών, της εκμάθησης και της υποστήριξης πολιτικών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τους στόχους και τις προτεραιότητες της ΕΕ<br />
• αντανάκλαση στο ευρύ κοινώ των απόψεων των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας <br />
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε: http://ec.europa.eu/employment_social/progress/index_en.html &gt; <br />Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτήν την δημοσίευση δεν απεικονίζουν απαραιτήτως τη θέση ή την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. </p>

Module end 'content'

Variable 'current_user' is already defined.

End