French parliament says “OUI” to marriage equality

23/04/2013

Version française ci-dessous

Today, the French National Assembly adopted in the final reading a law extending the right to marriage and entitlement to apply for joint adoption to same-sex partners. The law needs to be signed by the French President to come into force.

France becomes the 9th European country to embrace marriage equality for all.

ILGA-Europe wholeheartedly welcomes this important development. This victory did not come easy. We regret that some elected politicians and members of the public opposing equality resorted to campaigning technics which lead to a wave of homophobia and violence. But we now call on all people in France to stand united behind this law and the principle of equality for all.

Evelyne Paradis, Executive Director of ILGA-Europe, said:

“We congratulate the French parliamentarians and the French nation for this historic step. The country whose motto is Liberté, égalité, fraternité has finally fully applied it to all citizens when it comes to marriage.

We also hope that this latest development in France will inspire other European countries to take concrete steps to eliminate discrimination and to ensure equal rights to same-sex partners and their families.

Equality cannot be partial, if a country is serious about equality for same-sex partners and their families, it means removing all legal obstacles and differences, it means equal access to marriage and adoption entitlement.”

Other eight European countries which provide marriage equality for all are Belgium, Denmark, Iceland, The Netherlands, Norway, Portugal, Spain and Sweden.

Le Parlement français dit «OUI» au mariage pour tous

Aujourd’hui, l’Assemblée nationale française a adopté définitivement une loi étendant aux couples de même sexe le droit de se marier et de demander une adoption conjointe. La loi devra être signée par le Président français pour entrer en vigueur.

La France devient le 9ème pays européen à se doter du mariage égalitaire pour tous.

ILGA-Europe applaudit chaleureusement cet importante avancée. Cette victoire n’a pas été aisée. Nous regrettons que de nombreux élus et citoyens opposés à l’égalité aient eu recours à des techniques de campagne qui ont provoqué une vague d’homophobie et de violence. Nous appelons maintenant tous les Français se rassembler derrière cette loi et à soutenir le principe de l’égalité pour tous.

Evelyne Paradis, la Directrice Exécutive d’ILGA-Europe, félicite les parlementaires français et la France pour cette étape historique. Le pays qui a pour devise Liberté, Egalité, Fraternité l’a enfin appliquée pleinement à tous ses citoyens en ce qui concerne le mariage.

ILGA-Europe espère également que ce progrès en France inspirera à d’autres pays européens l’adoption de mesures concrètes visant à éliminer la discrimination et à garantir des droits égaux aux conjoints de même sexe et à leurs familles. L’égalité ne peut pas être partielle. Si un pays considère sérieusement l’égalité pour les couples de même sexe et leurs familles, il doit mettre fin à tous les obstacles juridiques et à toutes les différences, il doit permettre un égal accès au mariage et à la possibilité d’adopter.

Huit autres pays européens ont ouvert le mariage à tous les couples: la Belgique, le Danemark, l’Espagne, l’Islande, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal et la Suède.

Share |

Stay informed
For media
You are here: Home > Guide to Europe > Country-by-country > France > French parliament says...