URVEY ON THE DUBLINDECLARATION:

Progress on Implementing the DublinDeclaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europeand Central Asia; Most vulnerable or at highest risk populations

apologies for cross posting

Both the Russian and English versions will remain live until the end of next week.Please circulate this as widely as possible –especially amongst Russian speaking groups. A full Russian text for circulation AND LINKS to the RUSSIAN language version of the survey appears below the English

We would value your responses if you have not already completed the questionnaire, the English version can be found at; http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=386513429835

Have your voice heard !

The Dublin Declaration [1], signed in 2003 stated that progress towards meeting the articles laid out in the Declaration should be monitored from 2006 onwards.

UNAIDS is producing a report into progress towards implementing Dublin and how to monitor it. The WHO Regional Office for Europe Sexually Transmitted Infections/HIV/AIDS programme (SHA) are coordinating the process which includes input from more than 50 UNAIDS cosponsors, government representatives from European Region Member States, the EU and its relevant agencies, non-governmental organizations and community-based organisations.

Terrence Higgins Trust has been tasked with producing a section of this report. I am assisting them

We are concentrating on the commitments made in relation to “most vulnerable or at highest risk” populations. Our aim is to determine a means by which countries’ progress towards implementing the commitments can be assessed, as well as to ‘snapshot’ current progress.

We are seeking non-Governmental and civil society responses and views to supplement existing data, widen involvement and create a fuller picture.

So please fill in the questionnaire. All responses will be kept confidential and only used in aggregated form unless we obtain permission from you.

Please circulate as widely as you wish – and apologies in advance for any repeated or cross-postings. We are happy to receive multiple responses per organisation so do circulate around your work colleagues as well.

In solidarity

Julian V Hows (Michael Bell Associates) julian@mba4consultancy.co.uk

Chris Quince (THT) vol1.pcr@tht.org.uk

PLEASE DO THE SURVEY IN THE NEXT SEVEN DAYS

[1] The full text of the declaration in English and Russian can be accessed via :

http://www.gnpplus.net/cms/article.php/Dublin_Declaration_2004

Дублинская Декларация по партнерству в борьбе с ВИЧ/СПИДом в Европе …и как отслеживать достижения

Дорогой друг
Дублинская Декларация[1], подписанная вашей страной, гласит, что прогресс в достижении постулатов, изложенных в Декларации, должен отслеживаться, начиная с 2006г.
UNAIDS готовит отчет по достижениям в области воплощения в жизнь Дублинской Декларации и возможностей её мониторинга. Программа борьбы с инфекциями, передаваемые половым путем/ВИЧ/СПИДом (SHA) Европейского Регионального Бюро ВОЗ является координатором процеса включающем собранием информации с больше чем 50 UNAIDS коспонсоров, представителей правителств государств Европейского региона, Европейского Союза и соответсвующих его агенств, негосудерственных и общественных организации.
Terrence Higgins Trust отвечает за создание одной из глав этого отчета.
Наше внимание сосредоточено на обзоре некоторых обязательств, взятых в связи с группами населения "подверженными наибольшему риску".
Наша цель заключается в определении методов, посредством которых страны смогут измерить прогресс в осуществлении взятых на себя обязательств, а также "обзор" достижений на данный момент.
Нас интересуют ответы и мнение гражданского общества с целью дополнения существующих данных, расширения вовлечения и создания наиболее полной картины.
Мы разрабатываем краткий опросник, и будем весьма признательны, если вы найдете время и заполните его. Все ответы останутся конфиденциальными и будут использованы только в обобщенной форме, за исключением тех случаев, в которых вы дадите своё согласие.
Английская версия доступна по адресу: http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=386513429835

Русская версия доступна по адресу: http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=749643524428
Английская версия будет доступна в реальном времени, начиная со среды, 14 марта 2007г., а русский вопросник будет доступен в реальном времени, начиная с 19 марта.

Основу нашего отчета составят результаты данного опроса.
Ваши ответы помогут нам составить общую картину прогресса, достигнутого в этой области на сегодняшний день, выявить наилучшие примеры и рекомендовать методы измерения этих достижений.
Просим вас отправить опросник как можно большему числу людей на ваше усмотрение – и заранее просим извинить за возможные повторные запросы.
В солидарность
Chris Quince (THT) vol1.pcr@tht.org.uk
Julian V Hows (Michael Bell Associates) julian@mba4consultancy.co.uk
________________________________________
[1] Полную текстовую версию декларации на английском и русском языках можно найти по адресу: http://www.gnpplus.net/cms/article.php/Dublin_Declaration_2004