No tolerance for hate, violence and discrimination!

The scandalous events of the last week-end in Moscow require a clear political sign from our site!

For a country like Russia, which holds the chairmanship in the minister's committee of the Council of Europe at the moment, the events of the week-end are embarrassing.

The  head of the committee for science and culture in the Russian federation council Viktor Schudegow, representative of the  National Duma and the Orthodox Church  supported the aggressive behaviour of the police and  banned  homosexuality.

Now it is important to show and support the East European lesbians and gays in their fight for the guarantee of their human rights. Let us together set a sign for tolerance and solidarity in Europe.

Appel à manifestation pacifique devant la Mission de la Fédération Russe des Communautés Européennes le 2 juin de 14h00 à 15h00, 31-33,   Bld. du Regent,  1000 Bruxelles
Tolérance zéro pour la haine, la violence et la discrimination !

Les évènements scandaleux et ahurrissants du week-end dernier à Moscou requierent un signe politique clair de notre part !

Pour un pays comme la Russie, qui détient en ce moment la présidence du Commité des Ministres du Conseil de l'Europe, les évènements du week-end passé sont honteux.

Le Directeur du Commitée de la Science et de la Culture de la Fédération de Russie et représentant de la Duma et de l'église orthodoxe Viktor Schudegow a soutenu le comportement agessif de la police et condamné l'homosexualité.

Il est aujourdhui important de soutenir lesbiennes et gays d'Europe de l'Est dans leur combat pour la garantie de leurs Droits de l'Homme.

Donnons ensemble un signal fort pour la Tolérence et la Solidarité en Europe !

Aufruf zum friedlichen Protest vor der Vertretung Russlands zur EU am 2. Juni von 14.00-15.00 Uhr, 31-33,  Bld du Regent, 1000 Brüssel 
Keine Toleranz für Hass, Gewalt und Diskriminierung!

Die skandalösen und erschütternden Ereignisse vom letzten Wochenende in Moskau erfordern ein deutliches politisches Zeichen!

Für ein Land wie Russland, das momentan den Vorsitz im Ministerkomitee des Europarates inne hat sind die Ereignisse des Wochenendes beschämend. 

Der Leiter des Ausschusses für Wissenschaft und Kultur im russischen Föderationsrat Viktor Schudegow, Vertreter der Volksduma und der orthodoxen Kirche hatten das aggressive Verhalten der Polizei gutgeheißen und Homosexualität verteufelt. 

Nun geht es darum, Solidarität zu zeigen und die osteuropäischen Lesben und Schwulen in ihrem Kampf um die Gewährleistung ihrer Menschenrechte weiterhin zu unterstützen. Lasst uns gemeinsam ein Zeichen für Toleranz und Solidarität in Europa setzen.